অভিলাষ মাহমুদ, সাব-এডিটর || আজ থেকে প্রায় চার মাস আগে সৌদি আরবের পবিত্র মক্কা নগরীতে ঘটে যায় এক অত্যন্ত হৃদয়বিদারক ও মর্মান্তিক ঘটনা। সদ্য বিবাহিত এক বাংলাদেশি নবদম্পতি ওমরাহ পালনের উদ্দেশ্যে সেখানে গিয়েছিলেন।  বিবাহোত্তর ভ্রমণের (হানিমুন) জন্য নেপাল কিংবা মালদ্বীপে যাওয়ার ইচ্ছা ছিল তরুণটির। কিন্তু তার ধর্মপরায়ণ স্ত্রী পরম মমতায় পরামর্শ দিয়েছিলেন—ভ্রমণের সেই অর্থ দিয়ে ওমরাহ পালন করা যাক। স্ত্রীর আকুল ইচ্ছা ছিল, এই পবিত্র সফরের মাধ্যমে সৃষ্টিকর্তার সন্তুষ্টি অর্জন সম্ভব হবে এবং তাদের নতুন সংসারের পথচলা বরকত ও সুখ-সমৃদ্ধিতে ভরে উঠবে। কিন্তু কে জানত, সেই পুণ্যময় যাত্রাই তাদের জীবনের শেষ অধ্যায় হয়ে উঠবে।ঘটনাটি কাবা শরীফের ভেতরের অংশ নয়, বরং মক্কা নগরীর অন্য একটি সাধারণ মসজিদের বারান্দায়। সৌদি আরবে নারী-পুরুষ একত্রে নামাজ আদায়ের সুযোগ থাকায় তারা জামাতে ফরজ নামাজ আদায় করেন। নামাজ শেষে দুজনে হাত তুলে নিজেদের সুখী ও সমৃদ্ধ ভবিষ্যৎ জীবনের জন্য পরম করুণাময়ের কাছে প্রার্থনা জানান। মোনাজাত শেষ হতেই এবং সুন্নত নামাজ শুরুর ঠিক আগের মুহূর্তে, আবেগে আপ্লুত হয়ে তরুণটি তার স্ত্রীর কপালে এক ভালোবাসার পরশ—একটি আলতো চুমু দেয়। এটি কোনো কামভাব বা অশালীনতা ছিল না, ছিল নিছকই একটি পবিত্র সম্পর্ক, আধ্যাত্মিক সন্তুষ্টি এবং গভীর মমত্ববোধের নিঃশব্দ প্রকাশ।কিন্তু দূর থেকে সেই দৃশ্য দেখে ফেলে সেখানে উপস্থিত এক পাকিস্তানি নাগরিক। তিনি কালবিলম্বে না করে নিজের মোবাইল ফোনে দৃশ্যটি ধারণ করেন এবং মসজিদের বাইরে দায়িত্বরত নিরাপত্তা কর্মীদের কাছে নালিশ করেন। সিকিউরিটি কর্মীরা এসে যখন পৌঁছায়, তখন নবদম্পতি মহান আল্লাহর দরবারে সেজদারত। কিন্তু ধারণকৃত ভিডিওর দৃশ্য দেখিয়ে পাকিস্তানি নাগরিকের করা অশালীনতার অভিযোগের ভিত্তিতে তাৎক্ষণিকভাবে তাদের গ্রেফতার করে পুলিশের হাতে তুলে দেওয়া হয়।এরপর মামলাটি গড়ায় বিচারালয়ে। দীর্ঘ চার মাস ধরে চলে এর শুনানি। এই পুরো সময় তারা ছিলেন পৃথিবীর থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন। একদিকে সৌদি আরবের রাজতান্ত্রিক কাঠামোর অতি কঠোর আইন—যেখানে ধর্মীয় স্থান বা প্রকাশ্যে যেকোনো অনৈতিকতার চূড়ান্ত শাস্তি মৃত্যুদণ্ড; অন্যদিকে ভিনদেশের অচেনা পরিবেশ ও ব্যাকরণ। তবে এদের মধ্যে সবচেয়ে বড় ফাঁদ হয়ে দাঁড়ায় ‘ভাষার দেয়াল’।বাংলাদেশি নবদম্পতি আরবি ভাষা বলতে বা বুঝতে না পারায় আদালতের কাছে নিজেদের নির্দোষ আবেগ বা ঘটনার প্রকৃত রূপ ব্যাখ্যা করতে সম্পূর্ণ ব্যর্থ হন। বিপরীতে, আরবি ভাষায় অত্যন্ত পটু পাকিস্তানি সাক্ষী আদালতকে বোঝাতে সক্ষম হন যে, তাদের এই আচরণ একটি গুরুতর অশালীন কাজ ও অনৈতিকতার শামিল। দীর্ঘ শুনানির পর বিচারক যখন চরম দণ্ডাদেশের রায় দিয়ে অসন্তোষ ও শাস্তির সন্তুষ্টিতে ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলেন, ভাষা না বোঝা সরল তরুণ-তরুণী ভেবেছিলেন হয়তো তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে! তারাও ভুল বুঝে উচ্চারণ করেন ‘আলহামদুলিল্লাহ’।কিন্তু ক্ষমার কোনো সুযোগ তখন আর অবশিষ্ট ছিল না। একটি মাত্র ভাষার বিভ্রান্তি ও আইনি কঠোরতার বেড়াজালে পড়ে তাদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার সিদ্ধান্ত হয়।বিদেশি বিভিন্ন অনুসন্ধানী মাধ্যমে এই মর্মান্তিক কাহিনীর সারসংক্ষেপ ছড়িয়ে পড়লেও, দেশি কোনো সংবাদ মাধ্যম এখন পর্যন্ত এই দুর্ভাগ্যবান নবদম্পতির পরিচয় কিংবা বাংলাদেশের কোন জেলায় তাদের নিবাস, তা উদঘাটন করতে পারেনি। অজানাই রয়ে গেছে ভালোবাসার এই করুণ মাশুলের আড়ালে লুকিয়ে থাকা স্বজনদের কান্না।